vsn

visual studies network

event:イベント

■カテゴリを追加

VSN関連のイベント,カテゴリを追加

2011.12.10〜2011.12.11

国際シンポジウム「文化の越境、メディアの越境―翻訳とトランスメディア」

International Symposium
"Traversing Cultural and Media Boundaries: Translation and Transmedia"


ある言語から別の言語へ、ある文化から別の文化へ、あるメディアから別のメディアへ・・・。これまで当たり前のように思われて見過ごされてきた翻訳のプロセスが、いま見直されつつあります。私たちは一つの純粋な言語文化の中に生きているのではなく、さまざまな言語、文化、メディアが複雑に交差し合う、いわば翻訳のダイナミズムの中に生きているとも指摘されてきました。このシンポジウムでは、そうした知見をさらに発展させながら、言葉、文学、映像を中心に、言語間、文化間、メディア間の翻訳のプロセスや、そこにまつわる美学的・社会的な問題を一緒に考えていきたいと思います。

12月11日(日)
●シンポジウム II:トランスメディア
使用言語:英語(討論は日本語・中国語)

会場:
上海マート4A会議室
http://www.shanghaimart.jp/

共催:
・名古屋大学大学院文学研究科附属日本近現代文化研究センター
・上海交通大学外国語学院外国文学研究所

(中華人民共和国ShangHaiShi ChangNingQu Yan An Xi Lu 2299号)

page top