vsn

visual studies network

event:イベント

その他のイベント

2015.12.10

中国インディペンデントドキュメンタリー上映会:徐童監督の新作"えぐられた目玉"

CUT OUT THE EYES・えぐられた目玉

Dir. Xu Tong/監督:徐童(シュー・トン)2014, 79min

Time: December 10, Thursday , 6:20pm (start)   
時間:12月10日(木)18時20分

Nagoya University, School of Letters, Rm 131  
場所:名古屋大学文学部131講義室

map: http://www.nagoya-u.ac.jp/access-map/ 【B4(3)】


Followed by Q & A with film director Xu Tong & Producer Tang Xiaoyan (in Chi+Jap+Eng)

徐童監督とプロヂューサー唐小雁さんの舞台挨拶と上映後のQ & A (中国語・日本語と一部英語)

Language: Chinese  
言語:中国語

Subtitles: Japanese/English/Traditional Chinese  
字幕:日本語・英語・中国語

無料参加・事前予約不要 ALL IS WELCOME!!!
問合せ:馬 然 [maran@lit.nagoya-u.ac.jp]

Er Housheng is a blind musician who travels Inner Mongolia with his lover/partner Liu Lanlan performing a saucy, bawdy form of musical duet comedy. Er's female audiences are particularly enthralled with his combination of sensuality, Rabelaisian earthiness, and frankly socially subversive lyrics. (MUBI.COM)

五十歳を過ぎた二後生は、「二人台」という地方演芸を生業として、内モンゴル河套地区で転々としている。そんな彼が二十四年前に出会ったのは三女子である。彼は、男の指示で自分と一緒に芸を売ることとなった三女子との関係を徐々に深めた。それを知った男は兄弟二人と一緒に二後生を呼び出し、彼の目玉をくりぬいた......死から逃れた二後生はこの経験をもとに、二人台の曲『えぐられた目玉』を創作し、内モンゴルや晋北などで一時的にヒットさせた。ドキュメンタリー『えぐられた目玉』は二後生の日常を記録し、その惨烈な過去を追いながら、「死を以って生き長らえる」境遇を見せる。『占い師』『唐爺さん』の徐童監督衝撃の最新作。(翻訳協力:尹芷汐)

page top